Misty Sunrise, Bala/Tarth y Wawr, BalaThe warmth of the rising sun starts to dissipate the freezing fog revealing trees and frosted grass.Dechreuodd wres yr haul wrth iddo godi afradloni y niwl rhewllyd gan ddangos coed a gwair rhewllyd. |
 |
 |
Snow Showers, Llynnau Mymbyr/Cawod Eirs, LLynnau MymbyrA heavy snow shower transforms the scene at Llynnau Mymbyr.Trawsnewidwyd yr olygfa wrth Llynnau Mymbyr gan gawod drom o eira. |
Autumn Showers, Llyn Dinas/Cawodydd Hydref, Llyn DinasAfter a very wet start to Autumn the water level in Llyn Dinas is much higher than normal, covering the banks, leaving grasses and reeds submerged.Wedi dechrau gwlyb ofnadwy i'r Hydref roedd lefel y dwr yn LLyn Dinas yn llawer uwch nag arfer, gan orchuddio'r ochrau a gadael gwair a brwyn yn suddo. |
 |
 |
Llyn Dinas, Encroaching Mist/LLyn Dinas, Tarth LlechfeddiantAs the sun sinks and its warmth dissipates, the fog starts to return on Llyn Dinas.Fel i'r haul suddo a'i wres afradloni, dechreuodd y tarth ddychwelyd a'r Lyn Dinas. |
Overlooking Frongoch/Edrych dros FrongochTaken from the dam on Llyn Celyn. The freezing fog sits in the valley as the sun rises above the Berwyn Hills highlighting the wisps that rise in the warmth.Tynnwyd o'r gronfa wrth Llyn Celyn. Eisteddodd y niwl rhewllyd yn y cwm fel oedd yr haul yn codi dros fryniau'r Berwyn gan amlygu'r tusw oedd yn codi yn y gwres. |
 |
 |
Lady in Red/Boneddiges mewn CochYr Aran basks in the warmth of the rising sun whilst mist lingers in the shadows engulfing Llyn Gwynant.Yr Aran yn torheulo yng ngwres yr haul wrth iddo godi tra roedd tarth yn ymlusgo yn y cysgodion a gorchuddio Llyn Gwynant. |
September Dawn/Gwawrio MediCnicht and the Moelwyns at daybreak. A wonderful peaceful morning.Y Cnicht a'r Moelwyn ar dorriad gwawr. Bore tawel hyfryd. |
 |
 |
Golden Dawn over Capel Curig/Gwawr Aur dros Capel CurigColour fills the sky in this subtle sunrise.Llenwyd yr awyr a lliwiau yn y gwawrio cyfrwys yma. |
Only the Crumbliest, Llandanwg/Dim on y Briwsiongrwst, LlandanwgActually a pair of old groin posts, but my chocoholic wife thinks, (wishes), they are giant 'Flakes'A dweud y gwir par o hen bust morddwyd yw y rhain, ond mae fy ngwraig "chocoholic" yn meddwl, (neun ddymuno), mae cewri o "Chocolate Flakes" ydynt! |
 |
 |
Hazy Dawn, Llynnau Mymbyr/Gwawr Niwlog, Llynnau MymbyrThe start of a beautiful day, the only sounds being the nearby Canada Geese nesting amongst the long grasses.Decharu diwrnod bendigedig, gyda'r unig swn yn bodolaidd oedd Gwyddau Canada yn nythu ymysg y glaswellt hir. |
Sunburst, Llandawg/Torriad Gwawr, LlandanwgThe sun bursts through the rapidly moving clouds, briefly illuminating the sea.Torrodd yr haul drwy y cymylau cyflym, gan oleuo fyny y mor am gyfnod. |
 |
 |
Golden Dawn/Gwawrio EuraiddThe Rhinogs from Mynydd Rhiw overlooking Abersoch, St Tudwal's Islands and at the bottom right, Hells Mouth, at dawn in September.Y Rhiniogydd o Fynydd Rhiw yn edrych dros Abersoch, ynysoedd St Tudwal ac yn y gwaelod a'r y dde, Porth Neigwl a'r doriad gwawr ym mis Medi. |
Snowdon before sunrise/Y Wyddfa cyn iddi WawrioSnowdon before sunrise from Mynydd Rhiw.Y Wyddfa o fynydd Rhiw cyn iddi wawrio. |
 |
 |
Evening Light, Lleyn Peninsular/Golau Noswylio, Pen LleynLooking west over the Lleyn from the hillfortress of Tre'r Ceiri on a summers evening.My son John admires the view. Yn edrych i'r gorllewin dros y Lleyn o fryngaer Tre'r Ceiri a'r noswyl o haf. Gweli'r John, fy mab, yn edmygu'r olygfa. |
The Moelwyns/Y MoelwynThe Moelwyns, some 20 miles away, shortly after dawn, viewed from Mynydd Rhiw.Y Moelwyn, sydd rhyw 20 milltir i fwrdd, ychydig ar ol gwawrio. Golygfa arall o Fynydd Rhiw. |
 |
 |
Towards Caernarfon/Tuag at GaernarfonEvening light baths the view over the northern Lleyn towards Caernarfon over Caernarfon Bay. Taken from the ruins of the hillfort Tre'r Ceiri.Golau noswyl yn ymdrochi'r olygfa dros ogledd y Lleyn draw tuag at Caernarfon a thros Y Bae. Tnywyd o adfeilion bryngaer Tre'r Ceiri. |
Criccieth Castle Sunset 2006/Castell Criccieth Machlyd Haul 2006High winds and clear skies provided excellent conditions for this photograph of Criccieth Castle from Black Rock sands.Gyda awyr glir a gwyntoedd uchel creuwyd cyfleuoedd bendigedig i'r llun yma o Gastell Criccieth oddi ar draeth Cerrig Du. |
 |
 |
Ynys LlanddwynThe warmth of the early morning sun lifts the lighthouse from the shadows.Cododd gynhesrwydd y bore cynnar y goleudy or cysgodion. |
Porth DinllaenA beautiful early autumn afternoon. Overlooking Porth Dinllaen from Morfa Nefyn.Prynhawn hyfryd o hydref cynnar. Golygfa o Porth Dinllaen o Forfa Nefyn. |
 |
 |
Maltraeth Reflection/Adlewyrchion MalltraethLooking towards Ynys Llanddwyn from the beach on Maltraeth Bay. Toned B&W.Yn edrych tuag at Ynys Llanddwyn o draeth Bae Malltraeth. Naws du a gwyn. |