Early Morning Sun/Haul Cynnar BoraAs the sun rises above Castell y Gwynt and warms the slopes of Mynydd Deulyn, the scene is reflected in the waters of Llyn Geirionydd.Fel oedd yr haul yn codi uwchben Castell y Gwynt a chynhesu llethrau Mynydd Deulyn adlewyrchwyd yr olygfa yn nwr Llyn Geirionydd. |
 |
 |
Pastel Shades/Lliwiau YsgafnA subtle sunrise colours the sky, reflected in Llyn Trawsfynydd.Awyr o liwiau ysgafn a'r dorriad gwawr yn cael ei hadlewyrchu a'r Lyn Trawfynydd. |
Splash of Gold/Tambaid o AurAutumn colour amongst the evergreens on the shores of Llyn Mair.Lliwiau'r hydref ymysg bythwyrddoedd a'r lannau Llyn Mair. |
 |
 |
Early Morning Mists/Tarth Bore CynnarThe suns golden glow sears through the mists below Llyn Celyn.Tywyn euraidd yr haul yn tywynnu drwy y tarth o dan Llyn Celyn. |
Clouds of Flame, Llyn Idwal/Cymylau Fflamllyd, Llyn IdwalJust before sunrise and as the the sun sets the clouds alight the scene and is reflected in the crystal clear waters of Llyn Idwal.Cyn iddi wawrio a'r haul danio y cymylau yn yr olygfa fei hadlewyrchwyd yn nwr clir Llyn Idwal. |
 |
 |
Autumn Colour, Llyn Gerionydd/Lliwiau Hydrfef, LL GerionyddEarly morning sun shows the trees off to full advantage on the shores of Llyn Gerionydd.Dangosodd haul fore cynnar y coed hon oedd a'r lannau LLyn Geirionyyd i'w holl ogoniant. |
Rowan Leaves/Dail CriafolWashed onto a rock in the Afon Goch above Llyn Dinas, these Rowan leaves catch the sunlight.Wedi ei golchi i fyny a'r garreg yn Afon Goch uwchben Llyn Dinas, daliodd y dail criafol hyn olau'r haul. |
 |
 |
Woodland Rest/Gorffwys CoedwigTake a seat and watch the Autumn leaves being scattered by the breeze in woodland above Afon Glaslyn.Cymerwch sedd a gwyliwch ddail yr Hydref yn cael ei gwasgaru gan wynt ysgafn mewn coedwig uwchben Afon Glaslyn. |
Sunset Calm/Machlyd Haul TawelThe last of the days sun hits the foreground jetty and Mynydd Mawr whilst Clogwyn y garreg sits in the shade and breathless conditions result in perfect reflections in Llyn-y-Dywarchen.Disgynodd olaf o haul y dydd a'r y lanfa yn y blaendir ac o Fynydd Mawr tra bo Clogwyn y Garreg yn eistedd yn y cysgodion, ac o ganlyniad y llonyddwch cafodd ei adlweychu yn berffaith a'r wyneb Llyn-y-Dywarchen. |
 |
 |
Gold at Sunset/Aur wrth FachlydThe incoming tide crashes against rocks on Llandanwg beach at sunset.Gwrthdrawodd y llanw wrth ddod i mewn yn erbyn y creigiau a'r draeth Llandanwg ar fachlyd haul. |
Sunrise Mists on Mymbyr/Tarth Gwawrio ar FymbyrAs the sun colours the clouds before rising, the cold calm conditions lead to the formation of surface mists on Llynnau Mymbyr.LLiwiodd yr haul cyn iddo godi y cymyalu, a roedd y cyflwr oer a thawel yn arwain at ffufriant o darth a'r wyneb Llynnau Mymbyr. |
 |
 |
Peak of Colour/Copa LliwgarThe summit of Cnicht peaks above Castell whilst the surrounding countryside is at the height of its autumn colour.Copa'r Cnicht ar y brig uwchben Castell tra bo'r cefn gwlad o amgylch yn ucheldir ei liwiau hydrefol. |
Autumn Evening, Tan-y-Llyn/Noswyl Hydref, Tal-y-LlynA beautiful end to an autumn day at Tan-y-Llyn.Diwedd dydd hyfryd o hydref wrth Tal-y-Llyn. |
 |
 |
Autumn Frosts/Rhew HydrefThe sweep of this field close to Bala is emphasised by the frost.Pwysleiswyd ysgubiad y cae yma ger y Bala gan y rhew. |
Cadair from Llanelltyd/Y Gader o LanelltydThe old bridge at Llanelltyd has its arches illuminated by the setting sun reflecting from the Afon Mawddach. Cadair Idris forms the backdrop.Mae bwau yr hen bont yma yn Llanelltyd yn cael ei goleu i fyny gan yr haul yn mynd i lawr ac yn adlewyrchu o Afon Mawddach. Mae Cader Idris yn creu y cefndir. |
 |
 |
Sunshine and Showers, Moel Siabod/Cawodydd a Heulwen, Moel SiabodMoel Siabod forms a dark backdrop in comparison to the autumn hues of the Gwydyr Forest which bask in a brief moment of warm sunshine.Moel Siabod yn creu cefndir dywyll mewn cymhariaeth i liwiau hydrefol Coedwig y Gwydyr a torheulodd am fyr amser yng ngwres yr haul. |
Driftwood, Porth Ysgo/Coed Llanw, Porth TsgoAfter the storms a large piece of driftwood points the way back out to sea.Darn mawr o goedyn llanw yn arwyddo y fordd yn ol allan i'r mor ar ol storm. |
 |
 |
Autumn Dawn, Snowdon & Llynnau Mymbyr/Bore Hydref, Y Wyddfa a Llynnau MymbyrShortly after sunrise early signs of warmth highlight the slopes of SnowdonYchydig wedi iddi wawrio roedd arwyddion cynnar o gynhesrwydd yn amlwg ar lethrau'r Wyddfa. |
Sugar Coating/Gorchuddiad o SiwgrAutumn bracken struggles to show its colour through the coating of frost.Rhedyn hydref yn ymdrechu i ddangos ei liwiau drwy farug. |
 |
 |
Frosted Highlights/Amlygiad RhewllydFrosted grasses on the shores of Llynnau Cregennen are illuminated by the rising sun.Glaswellt rhewllyd ar lan Llynnau Cregennan yn cael ei hadlewyrchu gan godiad haul. |