Autumn Glory, Llyn Dinas/Yablander Hydref, LLyn DinasLlyn Dinas bathed in short lived Autumn colour.Llyn Dinas yn ymdrochi yn fyr fywyd lliwiau'r Hydref. |
 |
 |
Sunrise, Criccieth Castle/Gwawrio, Castell CricciethAs the sun rises from behind the Rhinogs it silhouettes Criccieth Castle.Fel oedd yr haul yn codi o du ol i'r Rhiniogydd amlinellwyd Gastell Criccieth. |
Sunkissed/Cusan HaulThe trees and hillsides surrounding Llyn Gwynant are kissed by the sun as it rises over the crest.Cusanwyd y coed a'r bryniau o amgylch Llyn Gwynant gan yr haul fel y cododd dros y brig. |
 |
 |
Fogged in/Cau fewn gan GaddugFreezing fog subdues the sunriseCaddug rhewllyd yn darostwng haul yn gwawrio. |
Autumnal Sunshine, Llyn Dinas/Heulwen Hyfrydol, Llyn DinasThe autumn bracken is alight with colour above Llyn Dinas.Mae rhedyn yr hydref uwchben Llyn Dinas ar dan hefo lliwiau. |
 |
 |
Autumnal Reflection, Llyn Gwynant/Adlewyrchiad Hyfrydol, LLyn GwynantAutumnal colours reflect almost perfectly in the still waters of Llyn GwynantAdlewyrchyd liwiau hyfrydol bron yn berffaith yn nyfroedd llonnydd Llyn Gwynant. |
Frosty Morning, Llyn Celyn/Bore Rhewllyd, Llyn CelynA cold clear morning with the mists still tinted by the colour of the rising sun.Bore oer glir hefo'r tarth yn parhau yw arliwio gan liw yr haul codi. |
 |
 |
Evening Light, Snowdon/Golau Noswyl, Y WyddfaLooking at Snowdon just before sunset, over the rocky crags of Castell.Yn edrych am Y Wyddfa ychydig cyn machlyd haul clogwyni creigiog y Castell. |
Autumn Stream, Llyn Dinas/Nant yr Hydref, Llyn DinasThe Afon Goch on its way to join the waters of Llyn Dinas.Yr Afon Goch a'r ei thaith i ymuno a dyfroedd Llyn Dinas. |
 |
 |
Winter Dawn on the Miners/Torriad Gwawr Gaeaf ar y MwynwyrAs the sun crests the surrounding hills, the warming dawn light arrives on Snowdon. Taken from the Miners track.Daeth golau gwawr cynnes ar y Wyddfa fel roedd yr haul ar frig y brynniau o amgylch. Tynwyd oddi ar Llwybyr y Mwynwyr. |
Iced up, Llyn Tryweryn/Wedi Rhewi, Llyn TrywerynA snow covered Arenig Fawr seen from the almost completely frozen Llyn Tryweryn.Yr Arenig Fawr mewn eira fel y gwelwyd o Llyn Treweryn a oedd bron i gyd wedi rhewi drosto. |
 |
 |
Llyn Idwal, Winter Sunshine/Llyn Idwal, Heulwen GaeafA bright and breezy day following snowfall.Diwrnod glaer awelog wedi i eira ddisgyn. |