Winter Chill/Oerni'r GaeafMoel Siabod as seen from the unamed lake when climbing from Capel Curig. The one element which I failed to capture here was the gale force wind and the resultant wind chill.Golygfa o Foel Siabod fel y gwelir o'r llyn dienw wrth ddringo fynny o Gapel Curig. Yr unig elfen y methais ai ddal yma oedd y temestl o wynt ac o'i ganlyniad yr oerni oedd yn dod gydag ef. |
 |
 |
Edged with Snow/Ymylon o EiraSnow fringing this stream flowing into Llyn Tegid is textured by the low evening light.Arenig Fawr forms the backdrop. Roedd yr afon hon gydai hymylu wedi gorchuddio ag eira wrth iddi llifo i mewn i Lyn Tegid yn cael ansawdd gan olau isel y noswyl. Mae yr Arenig Fawr yn creu y cefndir. |
Morning Peak/Brig y BoreTryfan stands proud in the early morning light.Saif Y Tryfan mewn balchdod yng ngolau cynnar y bore. |
 |
 |
Subtle Shades of Sunrise/Arlliwiau Ysgafn GwawrioA snow covered Snowdon is tinted pink by the rising sun, the pastel shades continuing into Llyn Llydaw.Y Wyddfa wedi ei gorchuddio ag eira mewn arlliw binc a roddwyd gan yr haul wrth iddo codi, parhaodd y lliwiau ysgafn ar wyneb Llyn Llydaw. |
The Drama Unfolds/Mae y Ddrama yn DatblyguClouds move fleetingly across the sky, their shadows throwing the landscape into a patchwork of light and shade. The Afon Gwryd flows down from the Glyder, leading the eye towards the snow capped Moel Siabod.Symudai gymylau yn ddiflanedig drwy yr awyr, gydai chysgodion yn lluchio y tirlun i glytwaith o olau a cysgod. Llifai Afon Gwryd i lawr o'r Glyder, fe ddenir y llygad tuag at Foel Siabod sydd mewn gorchudd o eira. |
 |
 |
Winters Evening, Llyn Tegid/Noswyl o Aeaf, Llyn TegidLow evening light accentuates the colours around Llyn Tegid. Arenig Fawr form the backdrop.Noswyl o olau isel yn pwsleisio y lliwiau o amgylch Llyn Tegid. Mae yr Arenig Fawr yn creu y cefndir. |
On Ice/Ar RewA beautiful winters morning at Llyn Gwynant.Bore hyfryd o 'Aeaf wrth Llyn Gwynant. |
 |
 |
Morning Glow/Tywyn BoreEarly morning sun casts a golden glow on the snow covered Snowdon and Crib Goch.Haul fore cynnar yn rhoi tywyn euraidd i'r eira syn gorchuddio'r Wyddfa a Chrib Goch. |
Sunset behind the Lleyn Peninsula from Llandanwg / Machlyd tu ol i Ben Lleyn o LlandanwgA beautifully clear evening, with a brisk wind that lifted the surface of the water, which has been emphasised by the long exposure.Noswaith glir brydferth, gyda gwynt bywiog yn codi dros wyneb y dŵr, ac a gafodd ei bwysieisio wrth ddefnyddio arhosiad hir ar y camra. |
 |
 |
Rippled Sunset, Barmouth / Machlyd haul Crychiog, BermoAlthough strictly outside the national park, Barmouth is surrounded by it.This was taken as the tide raced up the beach, smothering the sand patterns that existed only a short time before. Er iddo fod y tu allan i Barc Cenedlaethol Eryri, mae y Bermo wedi cael ei amgylchu gan y parc. Tynwyd y llun yma tra'r oedd y llanw yn byrlymu i fyny'r traeth ac yn llyfnhau y patrymau oedd wedi bod yn y tywod ond ychydig amser ynghynt. Print Size 35cm x 19cm |
Rock and Seaweed at Sunset, Llandanwg / Gwymon a chraig wrth fachlyd, LlandanwgAlthough the large bank of cloud on the horizon took the edge off the sunset, (a common problem), the contrast of vivid green against the pink lifts the scene.Er i glawdd o gwmwl dynnu'r pwyslais o'r haul yn machlyd,(problem cyffredin), codwyd yr olygfa gyda wrthgyferbyniad o wyrdd tanbaid yn erbyn y pinc. |
 |
 |
Rocky Sunset, Barmouth / Machlyd Creigiog, BermoSimply taken for the light highlighting the sand, rocks and colourful seaweeds.Wedi ei dynnu dim ond oherwydd y golau yn amlinellu'r tywod, y creigiau a'r gwymon lliwgar. |