Woodland Glory/Ysblander CoedtirA friend told me about this hidden stream which he remembered from his childhood.Dywedodd ffrind wrthyf am y nant guddiedig yma a gofiai amdani oi blyntendod. |
 |
 |
Through the Mist/Drwy y TarthA swan swims gracefully through early morning mist.Nofiodd alarch yn osgieddedig drwy darth y bore cynnar. |
Misty Pastoral/Bugeiddiol NiwlogThe sun rises to burn off the freezing fog that smothered the area around Llyn Tegid at Bala.Cododd yr haul i losgi ffwrdd y niwl rhewllyd oedd yn mygu yr ardal o gwmpas Llyn Tegid yn y Bala. |
 |
 |
Autumn Sunset, Llyn Trawsfynedd/Machlyd Haul yr Hydref, Llyn TrawfynyddAs the day draws to a close, the wet weather gives way to a spectacular lighting display.Fel ddaeth diwedd dydd, troeodd y tywydd gwlyb ofnadwy yn arddangosfa o olau ysblennydd. |
Autumn Light, Vale of ffestiniog/Golau'r Hydref, Dyffryn FfestiniogThe autumn colour did not last long before the gales, but it did look wonderful whilst it lasted.Ni barhaodd liwiau'r hydref yn hir cyn y tymestl, ond yr oedd yn edrych yn wych tra y parhodd. |
 |
 |
Sunset Layers/Haen Machlyd HaulOverlooking the Vale of Ffestiniog past Moel-y-Gest and onto Garn Fadryn.Yn edrych dros ddyffryn Ffestiniog heibio i Foel-y-Gest ac ymlaen am Garn Fadryn. |
Swallow Falls/Rhaeadr EwynnolThe lower part of the falls.Rhan isaf y rhaeadr. |
 |
 |
Autumn Glory, Llyn Dinas/Yablander Hydref, LLyn DinasLlyn Dinas bathed in short lived Autumn colour.Llyn Dinas yn ymdrochi yn fyr fywyd lliwiau'r Hydref. |
Sunrise, Criccieth Castle/Gwawrio, Castell CricciethAs the sun rises from behind the Rhinogs it silhouettes Criccieth Castle.Fel oedd yr haul yn codi o du ol i'r Rhiniogydd amlinellwyd Gastell Criccieth. |
 |
 |
Sunkissed/Cusan HaulThe trees and hillsides surrounding Llyn Gwynant are kissed by the sun as it rises over the crest.Cusanwyd y coed a'r bryniau o amgylch Llyn Gwynant gan yr haul fel y cododd dros y brig. |
Fogged in/Cau fewn gan GaddugFreezing fog subdues the sunriseCaddug rhewllyd yn darostwng haul yn gwawrio. |
 |
 |
Autumnal Sunshine, Llyn Dinas/Heulwen Hyfrydol, Llyn DinasThe autumn bracken is alight with colour above Llyn Dinas.Mae rhedyn yr hydref uwchben Llyn Dinas ar dan hefo lliwiau. |