Winter Morning, Llyn Trawsfynydd / Bore Gaeaf, Llyn TrawsfynyddThe early morning sun burns off the morning mist after overnight snowHaul bore cynnar yn llosgi i ffwrdd y tarth a'r ol noson o fwrw eira. |
|
|
Early Morning, Llynnau Mymbyr / Cynnar y Bore, Llynnau MymbyrMostly photographed in the reverse view, towards Snowdon, this is a beautiful spot to capture a more tranquil scene.Er y rhan amlaf yn cael ei dynnu yn wrthwyneb, sef tuag at y Wyddfa, mae y fan yma yn le prydferth i ddal golygfeudd sy'n fwy heddychlon. |
Approaching Storm, Llyn Gwynant / Agoshau am Storm, Llyn GwynantThe calm before the storm. As the clouds of the approaching weather front start to wrap themselves around the peak of Yr Aran they are reflected in the mirror-like surface of the lake.Tawelwch cyn storm. Fel i'r cymylau o'r tywydd sy'n agosau amlapio eu hunain am gopa'r Aran, maent yn cael ei hadlewyrchy ar wyneb y llyn sydd fel drych. |
|
|
Snow showers, Llyn Tecwyn Isaf / Cawod Eira, Llyn Tecwyn IsafThe lake itself is below the snowline, but shortly after sunrise the sun breaks through the clouds. The combination of early light and snow showers creates a colourful sky, reflected between the remnants of the previous summer's growth.Mae y llyn ei hun o dan lefel yr eira, er hynny ychydig wedi iddi wawrio torrodd yr haul drwy'r cymylau. Roedd y cyfuniad yma o olau gwawrio ag eira yn creu awyr lliwgar ac a adlewyrchwyd rhwng weddillion tyfiant tymor yr haf blaenorol. Print size 25cm x 25cm |
Autumn Sunset, Llyn Trawsfynydd / Machlyd haul yr Hydref, Llyn TrawsfynyddThe wonderful colours of an autumn sunset captured over this lake, which was utilised for the nuclear power station, just out of shot. It may be more famously remembered as the location of Camelot in 'First Knight'.Lliwiau arbennig o fachlyd haul yr hydref wedi ei ddal dros y Llyn hwn a oedd a'r un adeg yn cael ei ddefnyddio gan y pwerdy niwclier, sydd or golwg. Hwyrach y cofi'r yn fwy enwog fel lleoliad "Camelot" yn y ffilm "First Knight". |
|
|
Dusk, Llyn Tecwyn Isaf / Cyfnôs, Llyn Tecwyn IsafAs the sun sets after a calm autumn day, shadow engulfs Llyn Tecwyn Isaf, whilst in the distance hills that overlook the sea still bathe in the last of the sun's warmth. An almost perfect reflection adding to the scene.Ar fachlyd haul wedi diwrnod tawel o hydef bydd cysgodion yn llyncu Llyn Tecwyn Isaf, tra yn y pelldir mae y bryniau, sydd yn edrych allan dros y môr, yn parhau i ymdrochi yng nghynhesrwydd olaf yr haul. Mae adlewyrchiad bron perffaith yn ddiweddu'r olygfa. Print Size 35cm x 18cm |
A break in the Clouds, Llyn Padarn / Torriad yn y Cymylau, Llyn PadarnAs the sun shines through a break in the clouds, the areas of light and shadow emphasise the depth of the valley.Tywynodd yr haul drwy dorriad yn y cymymlau gan greu manau o olau a chysgod a oedd yn pwysleisio a'r ddyfnder y cwm. Print Size 30cm x 25cm |
|
|
Dusk, Nant Gwynant / Cyfnos, Nant GwynantOverlooking Nant Gwynant, the layers of hills are emphasised by the setting sun.Yn edrych dros Nant Gwynant roedd haen y brynniau yn cael eu pwysleisio gan fachlyd haul. Print size 25cm x 22cm |
Fairy Glen, Betws-y-CoedA shaft of light pierces the cloud cover and illuminates the foliage and rock through the slight mist.Pelydr o haul yn tywynnu drwy'r cymylau ac yn goleuo i fynny y dail a'r creigiau drwy'r niwl ysgafn. |
|
|
First Light, Llynnau Cregennen / Golau Cyntaf, Llynnau CregennenA wonderful, peaceful morning at first light.Bora bendigedig a heddychlon yng ngolau cyntaf y dydd. |
Manod at Sunrise / Manod ar doriad gwawrOvernight snow, morning mist, the warmth of a rising sun, and even the sheep have to stand and admire this view of Manod from Gellilydan.Wedi eira dros nôs, niwl y bore, a chynnesrwydd yr haul wrth iddo godi, mae hyd yn oed y defaid yn gorfod sefyll ac edmygu'r olygfa tuag at Manod o Gellilydan. |
|
|
Winter Reflection, Llyn Dinas / Adlewyrchiad Gaeafol, Llyn DinasA cold, calm morning in January before sunrise.Bore oer a thawel ym mis Ionawr cyn iddi wawrio. |